Получить речь
Звук спикера направляется в переводческий контур мероприятия.
Речь · перевод · субтитры · озвучка
AI-перевод для мероприятий в наушниках участника
OnFocus распознаёт речь спикера, переводит её и формирует субтитры или озвучку. Участник выбирает язык в браузере и слушает перевод в собственных наушниках.
- Без раздачи приёмников
- Субтитры и AI-озвучка
- Технологии Yandex Cloud
Речь распознаётсяLive
Исходный язык · Русский
Перевод и озвучка идут для выбранных каналов
English · активенСубтитры
ASRраспознавание
AIперевод
TTSозвучка
OnFocus09:41
Синхронный переводСлушаю · English
СубтитрыГромкость
ПрограммаПереводВопросы
Автоматическая цепочка
Как работает AI-перевод речи
Аудио спикера поступает в систему, превращается в текст, переводится на язык участника и при необходимости озвучивается. Субтитры и звук доступны в интерфейсе события.
Это не отдельная трансляция и не новая ссылка: перевод находится рядом с программой, вопросами, голосованиями и другими разделами OnFocus.
Распознать
AI преобразует речь в текст и готовит поток субтитров.
Перевести
Текст переводится на настроенные для события языки.
Озвучить
Участник читает субтитры или слушает выбранный канал в наушниках.
Под задачу и программу
Три режима многоязычного события
AI можно использовать самостоятельно или сочетать с работой живых переводчиков.
АвтоматическиAI-субтитрыТекст
Перевод в субтитрах
Подходит, когда участнику достаточно читать перевод речи в реальном времени.
Перевод в наушниках
AI переводит и проговаривает речь на поддерживаемом языке участника.
Пульт переводчикаЖивой синхронистАудиоканал
Перевод человеком
Переводчик говорит через отдельный пульт, а участники слушают канал в том же интерфейсе.
Устройства уже у аудитории
Без раздачи приёмников на входе
Участник открывает OnFocus по QR-коду или ссылке, выбирает вкладку перевода и подключает собственные наушники. Громкость регулируется на его устройстве.
Для браузерного перевода не требуется выдавать каждому человеку отдельный радиоприёмник. Это упрощает вход, возврат оборудования и переключение языка.
Языки и интерфейс
Перевод — часть многоязычного события
Интерфейс участника и экран площадки поддерживают 24 языка. Язык приложения, текстовый перевод и аудиоканал настраиваются в контексте конкретного проекта.
Все возможности event-платформыИнтерфейс и экран
Участник выбирает язык интерфейса, а команда может переключать язык экрана площадки.
Субтитры, чат и вопросы
Автоматический текстовый перевод помогает работать не только с речью, но и с письменным контентом события.
AI-озвучка на пяти языках
Русский, английский, немецкий, казахский и узбекский доступны для автоматической озвучки.
Каналы переводчиков
Для живого перевода можно подготовить отдельный аудиоканал на каждый нужный язык.
Где особенно полезно
Сценарии AI-перевода
Формат подходит для площадок и программ, где часть аудитории говорит на другом языке или подключается удалённо.
Международная конференция
Несколько языковых групп слушают одну деловую программу со своих устройств.
Гибридное мероприятие
Перевод доступен участникам в зале и зрителям онлайн в едином интерфейсе.
Корпоративная встреча
Команды из разных стран получают общий контекст без отдельного приложения.
Обучение
Субтитры помогают следить за материалом и возвращаться к ключевым формулировкам.
Небольшое событие
AI позволяет протестировать многоязычный формат без отдельной команды переводчиков.
Событие с синхронистом
Живой переводчик работает через пульт, а участники слушают через OnFocus.
Планирование проекта
AI-перевод и живой переводчик: что выбрать
Решение зависит от тематики, требований к подаче и бюджета. Для ответственных программ можно сочетать несколько режимов.
| Критерий | AI-перевод | Живой переводчик |
|---|---|---|
| Запуск | Автоматическое распознавание, перевод и субтитры | Переводчик подключается к своему пульту |
| Озвучка | Доступна на поддерживаемых языках | Голос и подача переводчика |
| Терминология | Требует проверки сценария на профессиональной лексике | Можно заранее подготовить глоссарий с переводчиком |
| Устройства участника | Собственный телефон и наушники | Собственный телефон и наушники |
| Комбинация | Режимы можно распределять по языкам и блокам программы | |
Перед запуском
Вопросы об AI-переводе
Основные детали для организатора и технической команды.
Как работает AI-перевод на мероприятии?
OnFocus распознаёт речь спикера, переводит текст на выбранный язык и формирует субтитры или озвучку. Участник открывает вкладку перевода в браузере и слушает в своих наушниках.
Нужно ли арендовать кабины и приёмники?
Для браузерного AI-перевода отдельные кабины, радиоприёмники и раздача устройств не нужны. Участники используют собственные телефоны и наушники.
Можно ли использовать живого переводчика?
Да. В OnFocus можно организовать отдельные аудиоканалы живых переводчиков; участник выбирает нужный язык в том же интерфейсе события.
На каких языках доступна AI-озвучка?
AI-озвучка доступна на русском, английском, немецком, казахском и узбекском языках. Автоматические субтитры поддерживают языки, настроенные для мероприятия.
Сколько стоит AI-перевод?
Доступно бесплатное тестовое время, затем подключается платный пакет. Для оценки проекта напишите на hello@onfocus.ru: стоимость зависит от сценария и объёма использования.
Подготовим языковой сценарий
Обсудите перевод для вашего мероприятия
Расскажите о формате, языках, площадке и числе участников — подберём AI, живые каналы или комбинированный режим.
Интерактив для той же аудитории